There is a story behind why the name of my favorite fruit rolls off my tongue in neither English nor Spanish.